Современный испанско-русский словарь - abierto

1) открытый (не имеющий стен; границ и т п)

campo abierto — чистое поле

ciudad abierta — а) неукреплённый город б) открытый (не защищённый; не воюющий) город

terreno abierto — открытая местность

2) широко расставленный, раздвинутый

abierto de cuernos — с широко расставленными рогами

abierto de piernas — широко расставив ноги

con los brazos abiertos — с распростёртыми объятиями

3) (a algo) чуткий, восприимчивый, тж терпимый (к чужим идеям); широких взглядов

abierto al diálogo — готовый к переговорам, к диалогу

4) открытый; общительный; компанейский

5) прямой; откровенный

6) Ам щедрый; великодушный

7) мор беспалубный

8) лингв (о звуке) открытый